The son of Ivory Coast's former President Laurent Gbagbo is among 12 people who have been charged over post-election violence which killed 3,000 people.