Don't let anyone tell you Barack Obama lacks cojones -- because this weekend in Hawaii, the POTUS himself sacrificed his body to make a diving catch in a hardcore beach football game ... and TMZ has the pics.